英语世界杯翻译大赛(这届世界杯，你听不到他们的呐喊了)

时间：2023-02-22 07:15 来源：黑土直播

标签：

四年一届的世界杯重回亚洲，第一次在中东举行，卡塔尔作为东道主首战失利，打破了16届世界杯首战东道主不败记录，相比于卡塔尔的惨，这些国家无缘世界杯，小牛翻译带你领略一下这些无缘世界杯国家的语言和文化。

意大利

作为4届世界杯冠军得主，意大利已经连续缺席了两届世界杯，预选赛主场败北令人无比的遗憾。意大利是位于南欧的发达国家，素有中小企业王国的美称，手工业十分发达造就了意大利举世闻名的时尚行业和奢侈品行业。意大利官方语言为意大利语，因其多数单词都以元音结尾，所以也被形容为如歌剧一般动听，被誉为“世界上最浪漫的语言”，意大利语与拉丁语同源，前者集合亚平宁半岛上诸多相似的语言，目前意大利使用托斯卡纳方言作为标准意大利语。

哥伦比亚

哥伦比亚同样是世界杯常客，他们曾经参加过4次世界杯，最好的成绩是16强。这支南美劲旅在过去的两届世界杯都能从小组中突围，然而自从哈梅斯·罗德里格斯的陨落开始，哥伦比亚也光辉不在。哥伦比亚原为印第安人聚集地，后被西班牙于1536年占领，1810年独立，和南美洲大多数国家一样，官方语言采用西班牙语，西班牙语作为世界上使用最广泛的语言之一，有超过23个国家作为官方语言，母语人口约5亿人，是仅次于汉语的世界第二大语言，也是六种联合国工作语言之一。

瑞典

瑞典在上届世界杯凭借伊布的神勇发挥淘汰了意大利，晋级决赛圈，甚至跻身八强。去年夏天，即便失去伊布，瑞典也能顺利晋级欧洲杯八强。历届大赛，瑞典总能进发出超乎想象的战斗力。然而今年的世界杯，瑞典再也没能复制奇迹，在附加赛不敌波兰未能晋级。瑞典位于北欧的斯堪的纳维亚半岛，官方语言为瑞典语，除了瑞典本国、芬兰及瑞典移民，目前没有其他国家使用这种语言，但是瑞典语仍然是欧盟官方语言之一。

乌克兰

乌克兰去年在著名球星舍甫琴科的带领下，在欧洲杯中闯入八强，创造了一个不小的奇迹，但是在世预赛上，乌克兰未能延续欧洲杯上的辉煌。他们在附加赛决赛中不敌贝尔率领的威尔士，无缘世界杯。乌克兰是欧洲国土面积第二大的国家，物产丰富，官方语言为乌克兰语，民间亦通用俄语，乌克兰语最早起源于东斯拉夫语，后经过与多种文化的互相融合最终形成了现在的乌克兰语。目前，全世界约有5000多万乌语使用者，在现代斯拉夫语中，地位仅次于俄语。

中国

对于中国队没有踢进世界杯，网友调侃道“中国队没有踢进世界杯，世界杯的最后一名就不知道了”。中国唯一一次进入世界杯是2002年，那届比赛结束后，中国队和中国媒体普遍认为，中国队有希望，李玮峰还表示在2006年德国世界杯上，中国队会取得好成绩。但谁曾想，2002年已经是国足的巅峰时刻了。中国的语言自然不用多说，汉语作为世界上使用人口最多的语言，随着中国自身的发展汉语的影响力也与日俱增。除了汉语，中国的许多少数民族也有自己的语言，如壮族、藏族、朝鲜族等，小牛翻译能支持“维藏蒙哈朝彝壮”七大少数民族语言翻译，质量相较于市面上多数翻译引擎都要出色。