jason richardson(「键盘侠」雷霆负绿军开局四连败｜休克拉荷马领先也能垮)
Post Game Thread: The Boston Celtics (3-2) Defeat The Oklahoma City Thunder (0-4) 101-95.
【赛后帖】波士顿凯尔特人（3胜2负）以101-95击败俄克拉荷马雷霆（0胜4负）。
塔图姆24分6篮板，霍弗德19分9篮板，欧文15分5篮板5助攻，莫里斯21分10篮板，海沃德5分7篮板；威斯布鲁克13分15篮板8助攻，乔治22分8篮板，亚当斯12分6篮板，格兰特10分6篮板2抢断，施罗德10分3篮板6助攻，迪亚洛6分5篮板3封盖。
————————
[–][GSW] Draymond Green marcbacus 84 points an hour ago
WTF happened?
追梦格林球迷：这特么发生了啥？！
[–][TOR] P.J. Tucker RottenSmegmaMan 91 points an hour ago
OKC was too complacent with their 9 point lead in the 4th quarter and threw it away by shooting a bunch of threes
PJ-塔克球迷：雷霆第四节领先9分的时候太大意了，然后三分浪投一通丢了比赛。
[–][OKC] Paul George Cpt-No-Dick 7 points an hour ago
Disgusting
保罗-乔治球迷：让人反胃。
[–]NBA sunglao 8 points an hour ago
Westbrook went 5/20, Paul George went 7/22.
威斯布鲁克20投5中，乔治22投7中。
[–][OKC] Russell Westbrook Anti_Thon 59 points an hour ago
We had a 16 point lead and I knew we were gonna lose.
威斯布鲁克球迷：我们一度16分领先，那会儿我就知道我们会输球。
[–][BOS] Jayson Tatum Royal_Ramble 16 points an hour ago
you have a third eye
塔图姆球迷：你还真是开了天眼啊。
[–][OKC] Russell Westbrook Anti_Thon 59 points an hour ag
You can literally track my comment history and see when I started shitposting because I knew we were gonna lose
威斯布鲁克球迷：你可以翻翻我的历史回复，就知道我啥时候开始吐槽了，因为我就知道我们会输。
[–][OKC] Russell Westbrook Anti_Thon 23 points an hour ago
No. We blew tons of leads in 2015-2016 and people called us choklahoma.
We blew at least 15 leads last year.
We’re gonna blow another 15+ this year.
威斯布鲁克球迷：不！我们在15/16赛季就多次挥霍了领先局面，然后别人叫我们休克拉荷马。
[–][OKC] Russell Westbrook NobodyRules 10 points 58 minutes ago
You’re a true OKC fan, only experienced OKC fans could predict that result. We have to be one of the worst teams of all time at keeping leads.
I remember a game against the Kings last year - that we actually won - where we had an incredible first quarter, threw it all in the second and needed a fucking buzzer beater by Russ.
We’re the definition of no lead is safe, we could be winning by 20 at the 4th and I’m still scared we’re gonna lose.
威斯布鲁克球迷：你们这种才是真正的雷霆球迷，只有“久经考验”的雷迷才能预测到那种结果。我们应该是史上最不擅长守住领先优势的球队之一。
我记得上赛季有场比赛打国王——虽说我们最终赢了——我们第一节打得很好，然后第二节浪没了，最后还特么需要依靠威少的一个绝杀才能赢球。
我们是“没有任何领先是安全的”最佳诠释，我们也许第四节可以20分领先，但我仍然害怕我们会输球。
[–]Smekledorf1996 9 points an hour ago
Both teams played bad basketball.
Okc happened to play even worse and the celtics caught fire
两支球队都打得稀烂。
雷霆打得更烂，而凯尔特人也没好哪儿去。
[–]Clippers BEEEEEEEEWBS 257 points an hour ago
Wow. Melo's absence is really felt on this Thunder team
快船球迷：哇哦，总算感觉到甜瓜不在雷霆了。
[–][OKC] Russell Westbrook NobodyRules 81 points an hour ago
We didn’t land enough bricks tonight, you’re right
威斯布鲁克球迷：我们今晚产铁量还不够，所以你言之有理。
[–]NBA sunglao 16 points an hour ago
If Melo was there, the Thunder wouldn't have led with 16 at the half.
要是甜瓜在的话，那雷霆就没法半场领先16分了。
[–]Bucks InexorableWaffle 6 points 37 minutes ago
Can't blow a 16 point lead if you don't have a 16 point lead
taps head
雄鹿球迷：要是你没有领先16分，那就没法丢掉16分的领先优势啊。
摸摸头。
————————
[–][BOS] Danny Ainge gda19 109 points an hour ago
Kyries headband is frying his brain
凯尔特人球迷：欧文怕是被那发带烧着脑子了。
[–]Celtics NE_ED 18 points an hour ago
He played good last game without it
I think you might be onto something
凯尔特人球迷：他上场比赛没有发带打得蛮好的。
所以我觉得你或许说到点子上了。
[–][GSW] Jason Richardson randoliof 21 points an hour ago
It's an antenna, remove it and he loses communication with the Flat Earth Society servers
勇士球迷：那是一根天线，要是没了它，那欧文就没法和地平说协会的服务器联系上了。
[–]Rockets byRockets 30 points an hour ago
Kyrie just doesn't feel like kyrie anymore
火箭球迷：感觉欧文已经不是以前的那个欧文了。
[–][OKC] Russell Westbrook Tehni 14 points an hour ago
Relax dude give it time lmao
威斯布鲁克球迷：放轻松，哥们儿。人家还需要时间呢，哈哈哈
[–][BOS] Jayson Tatum yourwinemom 129 points an hour ago
This isn’t really relevant but I was at the game and after it ended Kyrie gave his shoes to a kid dressed up like Uncle Drew and it was incredible
塔图姆球迷：我要说的与比赛没啥相关性。不过我在比赛结束时还在现场，欧文把他的鞋子送给了一个穿得像德鲁大叔的孩子，那太不可思议了。
————————
[–]Jazz Yamcha_when 60 points an hour ago
The Celtics shut me up and showed what kind of a team they are (never say die, rally for a win). Congrats on a hard-fought win. Disappointed in the Thunder
爵士球迷：凯尔特人让我无话可说，他们展示了自己的球队风格（绝不言败，为胜而拼）。恭喜他们拿下了一场艰苦的胜利。对雷霆感到失望。
[–][UTA] Dante Exum SnydernJazzSystem 13 points an hour ago
Now thats the Celtics from last year
爵士球迷：上赛季那支凯尔特人回来了。
[–][BOS] Isaiah Thomas dk240996 113 points an hour ago
Ugly win, but great one to build on.
小托马斯球迷：虽然赢得丑陋，但还是很提振士气的。
[–][BOS] Danny Ainge cwhaaaales 45 points an hour ago
finally we showed some life from 3 in the 3rd. first time all season we looked great at shooting
我们终于在第三节看到了球队在三分线上的生气。这个赛季我们的三分第一次让人看着顺眼了。
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo parkertokounmpo 191 points an hour ago
I have no idea how OKC lost a game in which the Celtics scored 34 in the 1st half.
字母哥球迷：凯尔特人半场只拿到34分，雷霆居然还输了，我真是搞不懂了。
[–]Trent_Bennett 12 points an hour ago
40 points 3rd Quarter
Fade me.
凯尔特人第三节40分哦。
别亮我。
[–][BOS] Jaylen Brown TheyCallMeYDG 82 points an hour ago
We are an enigma
凯尔特人球迷：我们就是个迷。
[–]Magic johnkphotos 56 points an hour ago
That was some of the worst performance in the clutch I’ve ever seen.
魔术球迷：这是我看过的最烂的关键时刻表现之一了。
[–][OKC] Paul George Cpt-No-Dick 70 points an hour ago
Clearly you haven't watched enough Thunder games
保罗-乔治球迷：很明显，这说明你看的雷霆比赛还不够多。
[–][BOS] Jaylen Brown AstroWasp 36 points an hour ago
Westbrook gifted us the 4th quarter
凯尔特人球迷：威斯布鲁克第四节给我们送了大礼啊。
[–]Thunder MazeRed 13 points an hour ago
That quick 3 with 22 seconds left. Yeah die by the worstbrook
雷霆球迷：还剩22秒时那个浪投三分……没错，萎斯布鲁克葬送了比赛。
[–]Thunder hoodiemelo 22 points an hour ago
Oh we’ve lost leads bigger than that :’-)
cries in 2016
雷霆球迷：没啥，我们还输过比次领先优势更大的比赛呢……
眼泪都流在2016年了。
[–]bdotbanfield 29 points an hour ago
Billy's getting fired if they lose to the Suns on Sunday. That would make them 0-3 at home and 0-5 for the season. I feel like he's a guy they love personally, but don't respect as a voice on the court. Presti will have to change it up.
要是雷霆周日再输给太阳的话，那多诺万就下课了，那样的话，雷霆就主场0胜3负，赛季5连败。我觉得吧，大家很喜欢多诺万的为人，但是对于他在场上的话语权却并不尊重。普雷斯蒂（雷霆总经理）要作出改变咯。
[–][OKC] Russell Westbrook Anti_Thon 45 points an hour ago
I hope we lose Sunday then
威斯布鲁克球迷：那我希望我们周日输掉比赛。
[–]Timberwolves darulez8 35 points an hour ago
I wanna know what Brad Stevens said at half time.
森林狼球迷：我想知道史蒂文斯教练半场时都说了啥。
[–]Celtics LuckysBestMan 25 points an hour ago
I'm not mad. i'm just disappointed.
凯尔特人球迷：“我没有生气，我只是很失望。”
————————
[–]Celtics dominatingseo 223 points an hour ago
russell westbrook was our best player lmfao
凯尔特人球迷：威斯布鲁克是我们的最佳球员，哈哈哈哈
[–]Grizzlies ottershavemorefun 50 points an hour ago
god he was really bad in the fourth
灰熊球迷：我天，他在第四节烂的不行啊。
[–][TOR] Jason Kapono EfficientShelter68 55 points an hour ago
0-7 in the 4th quarter, tied for the worst in his career
The L is on Russ for those dumb shots
卡博诺球迷：第四节7投0中，与职业生涯最差持平。
是他那些愚蠢的投篮造就了输球。
[–]Lakers IKingCarnage 20 points 2 hours ago
How many terrible shots did Russ take in the last 3 minutes?
湖人球迷：他在比赛最后三分钟有多少次浪投？
[–]Thunder Jetty3617 24 points 2 hours ago
I think he took all the shots.
雷霆球迷：我觉得他一手包办了。
[–]NBA grae313 19 points an hour ago
Seriously, I like WB but he bricked OKC straight out of that win it was horrific. Just walked past half court and chucked a brick 4 straight possessions in a row in a close game wtf.
说真的，我喜欢威少，但是他的打铁直接葬送了雷霆的胜利，这太可怕了。比分接近的时候连着四个回合刚刚过半场，他居然可以连打四铁，真是日了狗了。
[–]Warriors CameronPlain 2 points an hour ago
Dude wants to be Steph so bad.
勇士球迷：这哥们儿太想成为库里了。
[–]Lakers SmokeOddessey 22 points an hour ago
Came in clutch for the Celtics with that dumb 3 and then the turnover
湖人球迷：在那种关键时刻，送给凯尔特人一个愚蠢三分，然后一个失误。
[–]Thunder holographicmew 32 points an hour ago
I'm sorry, you'll have to be more specific...
雷霆球迷：对不起，你说的还不够具体……
[–][BOS] Jaylen Brown OrangeKookie 15 points an hour ago
2nd half paul george too
they were both trash holy shit
凯尔特人球迷：下半场乔治也不咋地啊。
我去，他们俩表现都烂啊。
[–]Raptors pimpsquadforlife 115 points an hour ago*
People blaming Billy Donavan when Westbrook has some of the worst shot selection out there lol
猛龙球迷：大家都在责备多诺万，可是威少在场上却没少浪投啊，哈哈哈
[–][OKC] Russell Westbrook NobodyRules 13 points an hour ago
How can you not blame the coach when we’re as bad with Westbrook on the bench. We don’t have an offensive system and he can’t sort out shit
威斯布鲁克球迷：可是威少坐在板凳上的时候我们也是一样差啊，这咋就不能怪教练了。我们的进攻毫无章法啊，而且多诺万毛线问题都解决不了。
[–]Knicks Biniti123 13 points an hour ago
We can recognize WB played like ass and Billy Donovan’s coaching is atrocious at the same time
尼克斯球迷：我们一边可以认为威少打得稀烂，另一边呢，多诺万的执教能力也是菜的不行。
[–]Celtics goofygoober2 33 points an hour ago
i wonder what went down in that billy donovan timeout for it to result in that rushed shot
凯尔特人球迷：我就很好奇，比赛暂停的时候，多诺万会对威少那些急匆匆的浪投说什么。
[–]Celtics chickfilaftw 29 points an hour ago
"Go get em Russ"
凯尔特人球迷：“干掉他们，威少”
[–][POR] Arvydas Sabonis SNewtn 33 points an hour ago
do people really believe donovan calls 8 westbrook isos in a row?
dude ignores the coach and does whatever he wants
萨博尼斯球迷：难道大家真觉得是多诺万给威少布置的连续8次单打的战术？
这哥们儿无视战术安排，想咋来咋来啊。
[–][POR] Arvydas Sabonis SNewtn 41 points an hour ago
its not billy donovan's fault westbrook ignores the play and jacks up bricks
萨博尼斯球迷：威少无视打法，强行打铁，这可不能怪多诺万。
[–]HeyImMarlo 7 points an hour ago
Even if true it's still the coach's fault. Their job to keep the players in line.
虽说威少浪投属实，可教练的锅是跑不掉的。他们的职责就是控制住球员。
[–]Rockets Whydidideletemyaccou 7 points an hour ago
A good coach make his players listen.
火箭球迷：一个好教练是可以让球员听话的。
[–][OKC] Dion Waiters Smart_Water 11 points an hour ago
i’ve seen elementary school coaches draw up better plays than the one after the timeout
维特斯球迷：我看过小学教练在暂停时制定的战术都比多诺万强。
[–]Lakers Palifaith 67 points an hour ago*
Billy Donovan is Tyrone Lue without the fish face. Way to blow 16 and 9 points leads.
湖人球迷：多诺万就是没有死鱼脸的泰伦-卢。区别就是一个挥霍16分优势，一个挥霍9分。
[–][MIL] Giannis Antetokounmpo LivingHitokiri 14 points 2 hours ago
Billy Donovan is a fucking disgrace, what a joke
字母哥：多诺万特么脸都不要了啊，真是个笑话。
————————
[–][BOS] Jaylen Brown gbeckwith 44 points an hour ago
Love that Tatum is stepping up while Kyrie, Gordon, and Jaylen get back into the swing of things.
Hamidou Dialo can fucking play man
凯尔特人球迷：塔图姆在欧文、海沃德和杰伦熄火的时候挺身而出，大爱！
另外，雷霆的哈米杜-迪亚洛特么的居然可以打球啊。
[–]Celtics BlueJays007 6 points an hour ago
Damn that dunk by Diallo was insane
凯尔特人球迷：靠，迪亚洛那个扣篮真的炸。
[–][OKC] Russell Westbrook Anti_Thon 12 points an hour ago
He barely played and us Thunder fans want the guy to start lol
威斯布鲁克球迷：他一般没什么机会出场，我们这些雷蜜倒是希望他能首发，啊哈哈
[–][BOS] Danny Ainge gda19 13 points 2 hours ago
horford is our best player. that three 3s in row were hype
凯尔特人球迷：霍福德今晚是我们的最佳球员，那连着三个三分真的爆炸。
[–]shanmustafa 8 points 2 hours ago
he's been the best every since he signed
他来队后就是最佳了。
[–]Celtics desmedt26 3 points 2 hours ago
Psh obviously it's marcus morris
凯尔特人球迷：很明显，最佳是马库斯-莫里斯（两记关键三分）。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
