jason richardson(【键盘侠】湖人险胜凯尔特人|多队球迷争相认领名宿隆多)
[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (28-27) steal one against the @ Boston Celtics (35-20), 129 - 128.Rondo game winner at the buzzer
【赛后帖】洛杉矶湖人（28胜27负）以129-128险胜波士顿凯尔特人，隆多压哨绝杀。
詹姆斯28分12篮板12助攻3抢断，隆多17分7篮板10助攻，库兹马25分5篮板，麦基17分8篮板，波普17分，史蒂芬森14分2篮板，英格拉姆11分7助攻；塔图姆22分10篮板5助攻，欧文24分7篮板8助攻，霍弗德12分7篮板，罗齐尔19分4篮板6助攻，泰斯20分6篮板，布朗18分2篮板，海沃德4分6篮板5助攻。
————————
[–]goatcruz 980 points 3 hours ago
Wtf rondo
我特么，隆多啊！！
[–]Lakers bluelakers 1102 points 3 hours ago2
"If Ingram don't get ya Rondo will" - Chris Paul probably
湖人球迷：“如果英格拉姆一击不中，那隆多会的。”——这话或许是保罗说的
[–]chris8nani 86 points 3 hours ago
Underrated comment lmfao
笑死老子了，你这评论就该高亮
[–]76ers goodboy12 41 points 3 hours ago
Rondo jump shot game winner, what a world.
76人球迷：隆多居然跳投绝杀，这个世界怎么了
[–][SAS] Manu Ginobili Total_Impasta 199 points 3 hours ago
Turns out they had the best shooter in rondo all along
吉诺比利球迷：原来湖人队内的最佳射手一直是隆多啊
[–]Lakers dwrooll 94 points 3 hours ago
When Rondo hit a step back three from a few feet behind the line...I knew we were winning this somehow
湖人球迷：当隆多离三分线还有几步的那个后撤步三分命中时……我就知道我们这场比赛能赢
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 363 points 3 hours ago*
THIS IS MY HOUSE
Edit: he didn’t say it lol but the shot speaks for itself
公牛球迷：这是我的主场！！！
编辑：他没有说出来，但是那记投篮说明了一切
[–][GSW] Stephen Curry paranoideo 28 points 3 hours ago
Savage.
勇士球迷：太残暴了
[–][BOS] Kelly Olynyk Slayer_Of_Anubis 141 points 3 hours ago
I would say that I'm mad, but I'm not because it's only love for Rondo
凯尔特人球迷：我应该很生气的，但是我没有，这纯粹是因为对隆多的爱。
[–][BOS] Jaylen Brown henryisyourboss 180 points 3 hours ago
He’s the player I’m the least mad about hitting that shot. In fact, the only player I wouldn’t be devastated by hitting it lmao. Fucking Rondo. Love ya buddy
投进那种绝杀球的球员里最不让我生气的就是隆多了。说实话，咱们被进绝杀我还不会伤心的只有隆多能做到，哈哈哈哈。去特么的隆多，爱你老铁。
[–]Celtics argle__bargle 112 points 3 hours ago
Yeah man, his post game interview: "Where does your mind go when you first come back here?" "Home." Damn right Rondo.
凯尔特人球迷：是啊，他赛后采访时被问到：“当你第一次重返这座球馆时什么感受？”“家。”说的太好了，隆多
[–]Lakers cottagecheese24 39 points 3 hours ago
I can't believe I'm saying this but...I love Rondo.
湖人球迷：真不敢相信我居然会这么说，可是……我爱隆多。
[–]Bulls Slats7 85 points 3 hours ago
Bulls legend.
公牛球迷：这是公牛名宿。
[–]Raptors EFiasco 18 points 3 hours ago
Excuse me that's Mavericks legend Rajon Rondo to you
猛龙球迷：独行侠名宿拉简-隆多问你啥意思。
[–]Lakers EssosGOT 12 points 3 hours ago
The Kings would like a word with you.
湖人球迷：国王想和你聊聊
[–]Raptors The_Natural_Log 13 points 2 hours ago
Pelicans Playoff Rondo has a lecture to give you.
猛龙球迷：鹈鹕的季后多怕是要给你上课了。
[–][MIN] Ndudi Ebij branton30 942 points 3 hours ago
NATIONAL TV RONDO
森林狼球迷：全美直播多！！！
[–][WAS] John Wall Cpr196 249 points 3 hours ago
I want playoff Rondo so badly this year
奇才球迷：这个赛季我太想看到那个季后多了！！
[–]WeRightHere 8315 points 3 hours ago
Rondo in a Laker uniform hitting a gamewinner against the Celtics in Boston. If you had told me in 2012...
隆多身披湖人球衣在北岸花园球馆绝杀凯尔特人。如果你在2012年跟我说这……
[–][LAL] Brandon Ingram sweetwattah 183 points 3 hours ago
Seven years ago all these “RONDOOOOO” comments from us would have been in anguish and rage lol
湖人球迷：7年前的话，那我们湖人球迷这些有关“隆多”的评论怕都是悲痛和愤怒，哈哈哈
[–][CLE] Larry Hughes Darkstarviserys 56 points 3 hours ago
With Bron on the same team! Shit is like an alternate universe.
骑士球迷：而且他还和詹姆斯在一队！！！这特么就像是平行宇宙里的事儿啊
[–]Mavericks StackhouseLOST 278 points 3 hours ago
rondo hitting a game winner as a laker against the celtics with his teammate lebron is the weirdest fucking thing ever
独行侠球迷：隆多身披湖人球衣绝杀凯尔特人，而且队友还是詹姆斯，这特么是有史以来最扯的事儿了
[–]Heat BielBoss 295 points 2 hours ago
And their coach, Luke Walton
热火球迷：而且他们的教练还是沃顿
[–][OKC] Paul George DeadDay 4354 points 2 hours ago
Against Kyrie
雷霆球迷：并且对手还是欧文
[–]Jean lucpfrog 84 points 2 hours ago
It's surreal
太假了。
[–][CHA] Jason Richardson ThatFatDarkKid 1679 points 2 hours ago
Nah fam this ain’t 2K
黄蜂球迷：不老铁，这可不是玩2K。
[–][MIA] Alonzo Mourning snapple__facts 524 points 2 hours ago
And Zubac is on the Clippers. Probably the most unreal part of this whole thing
热火球迷：而且祖巴茨还去了快船。或许是整个剧情里最扯的部分了。
[–]Cavaliers LeKingofAkron 206 points 2 hours ago
Magic feared Zubac's rise with the Lakers. Didn't want another legend to come an usurp his claim as the Lakers GOAT.
骑士球迷：魔术师担心祖巴茨在湖人冒头，他不想另一个传奇崛起威胁到他湖人队史最佳的地位。
[–]Knicks idk012 19 points 2 hours ago
Magic, Kobe, or LeBron-who do you pick as Lakers goat?
尼克斯球迷：魔术师、科比，或者詹姆斯，你们觉得谁是湖人队史最佳？
[–]Thunder Purednuht 51 points 2 hours ago
Smush Parker
雷霆球迷：斯马什-帕克。
[–]Lakers zeussays 137 points 2 hours ago
If Jerry West wants one of your players you keep that player.
湖人球迷：如果杰里-韦斯特想要你的某个球员，那你就得把他留住。
[–]Bucks sourdieselfuel 51 points 2 hours ago
Zubats is gonna be a baller.
雄鹿球迷：祖巴茨会很厉害的。
[–]Mavericks suzukigun4life 22 points 3 hours ago
Lakers are undefeated with Muscala on the team.
独行侠球迷：有了穆斯卡拉之后，湖人保持不败呢
————————
[–]Lakers UhmmYeaa 660 points 3 hours ago
FUCK BOSTON
湖人球迷：干死波士顿！！！
[–]Lakers Vermillion_Crab 221 points 3 hours ago
My throat hurts from screaming. Lmao
湖人球迷：我的嗓子都喊疼了，哈哈哈哈
[–]NBA PedosoKJ 143 points 3 hours ago
This game was for who gets AD right?
这场比赛决定谁得到戴维斯吗？
[–]Rockets LilBottomText17 91 points 3 hours ago
GAME OF THE YEAARR????
火箭球迷：年度最佳比赛？？？
[–]Warriors surosregime 76 points 3 hours ago
THIS GAME WAS HYPE AS HELL
勇士球迷：这场比赛真尼玛炸裂啊
[–]76ers trickfinger7 64 points 3 hours ago
Not even a Lakers fan but after all the trade rumors and talk of moving most of the team, seeing them embrace after the game winner got me feeling some type of way. Good for them, great game
76人球迷：我都不是湖蜜，不过经历这么些交易流言之后，看到湖人队员赛后相拥在一起还真让我心生感触。这场胜利很及时，精彩的比赛。
[–]Nets JavaleMcGee123 66 points 3 hours ago
That was my favorite non Nets game I've watched all year
篮网球迷：这是我这个赛季看过的非篮网球赛里最喜欢的一场。
[–]Spurs IbSunPraisin 296 points 3 hours ago
You can hate the Lakers all you want, but that ending was fucking sick
马刺球迷：你怎么讨厌湖人是你的事，不过这比赛的末段真特么的屌啊
[–][ORL] Shaquille O'Neal skipatomskip 159 points 3 hours ago
Celtics fans do hate the Lakers and are probably sick from that ending.
Also I loved LeBron's reaction during Kuzma's triple near the end.
魔术球迷：凯尔特人球迷确实讨厌湖人，不过他们或许也会为比赛末段的精彩点赞。
此外，我很喜欢库兹马在比赛末段出手那记三分时詹姆斯的反应。
[–]Lakers BaconBitz109 39 points 2 hours ago
He watched it go through the air like “Am I about to be pissed as hell or relieved as hell?”
湖人球迷：他看着皮球在空中滑行，心想：“我是要暴跳如雷呢还是如释重负呢”
[–]Lakers YaketyMax 178 points 3 hours ago
Man, once again an LA sports team defeats a Boston sports team. I can’t remember the last time Boston beat us in a big game.
湖人球迷：天呐，洛杉矶的体育球队再次击败了波士顿的体育球队，我都记不得上次波士顿在重大比赛中战胜我们是啥时候的事儿了。
[–]Lakers pohmee 174 points 3 hours ago
We really needed this one. No better way to boost morale than to beat the Celtics.
湖人球迷：我们真的很需要这场胜利。没有比击败凯尔特人更提气的方法了。
[–]Lakers Klay420 222 points 3 hours ago
Fuck the trade talks
Fuck Dell Demps
Fuck r/nba
but mostly
Fuck the celtics.
湖人球迷：去特么的交易谈判
去特么的戴尔-邓普斯
去特么的讨论专区
不过最主要的，去特么的凯尔特人！
[–][TOR] Pascal Siakam Serah_Null 265 points 3 hours ago
Lakers won shooting 39% from the line lmao
猛龙球迷：湖人罚球命中率39%居然还赢了，哈哈哈哈
[–]NBA porofessordad 809 points 3 hours ago
Just your typical 52/54/39 shooting splits nothing to see
三项命中率分别是52%、54%和39%，典型的湖人数据没啥稀奇的
[–]Lakers KDOT_hook_it_up 20 points 2 hours ago
JustLakersThings
湖人球迷：这就是湖人
[–]Celtics morethanaplane 83 points 3 hours ago
I was laughing at their free throw in the first half, and left speechless in the 3rd quarter
凯尔特人球迷：上半场我还嘲笑湖人的罚球，然后到了第三节就笑不出来了。
[–]Lakers SchroodingersDawg 83 points 2 hours ago
Lmao if we were even an average free throw team this would’ve been a blowout.
湖人球迷：哈哈哈哈，要是我们的罚球到了平均水准，那这场比赛就是大胜了。
[–]Cavaliers NoOneImportantOCE 736 points 3 hours ago
Lakers 1st half: I don't wanna be traded
Lakers 2nd half: oh deadline, les go
骑士球迷：上半场的湖人：我不想被交易
下半场的湖人：哦截止时间到了，搞起！
[–][LAL] Kyle Kuzma lokie23 234 points 2 hours ago
They had us on the 1st half not gonna lie.
湖人球迷：他们上半场确实吃住我们了。
[–]76ers Zaxii 298 points 3 hours ago
RONDO SAID FUCK BOSTON
76人球迷：隆多说去特么的波士顿！
[–]Lakers theFromm 156 points 3 hours ago
Pelicans FO in shambles.
湖人球迷：鹈鹕管理层心乱如麻！
[–]Lakers _________ll_________ 99 points 3 hours ago
dell demps ruined lakers chemistry
湖人球迷：还说“邓普斯摧毁了湖人的化学反应”呢
[–]Mavericks youliftbrah 181 points 3 hours ago
RONDO: "THIS IS FOR ADDDDDDD"
独行侠球迷：隆多：“这场比赛献给戴维斯！！”
[–]Lakers mountain_19 33 points 3 hours ago
Celtics you take AD, seems like you need him.
湖人球迷：凯尔特人你们把戴维斯拿去吧，貌似你们需要他
————————
[–]Lakers Master Oberon 197 points 3 hours ago
Can we talk about Ingram's defense on Kyrie though
湖人球迷：咱们能聊聊英格拉姆对欧文的防守吗
[–][LAL] Mitch Kupchak LiHeXi 47 points 3 hours ago
Brandon Ingram with most minutes and team high +/- (besides Chandler) but dumbasses will still say he's useless.
湖人球迷：英格拉姆这场比赛出场时间最多，而且正负值除钱德勒外全队最高，可是有些蠢货还是会说他没用。
[–]Lakers ram0h 74 points 3 hours ago
seriously shut him down, each possession he scored in the 4th, kuzma was guarding him
湖人球迷：他真的防死了欧文，欧文第四节得分的回合都是由库兹马防守的。
[–]Lakers SchroodingersDawg 115 points 2 hours ago
Rough night offensively but he absolutely locked down a top 4 ISO scorer for most of the game. He had a good game playmaking too.
This is why I think Ingram > the rest of our young core. If his shot isn’t falling he’s gonna do other things to win you the game. We wouldn’t have won without his defense tonight.
湖人球迷：莺歌今晚在进攻端很糙，但是他在比赛的大部分时间绝对防住了联盟前4的单打得分手欧文。而且他这场比赛组织得也很好。
所以我认为英格拉姆比湖人剩下的全部年轻核心球员都强。如果他的投篮没开，他还可以用其他的表现帮助你赢球。没有他的防守，我们今晚是赢不了的。
[–]Lakers itztonioxd 60 points 2 hours ago
While I agree that Ingram can do other things when his shot isn't falling, Lonzo is the exact same way.
Glad we have two guys who are such high impact players.
湖人球迷：莺歌手感不好时还能有其他贡献，这点我同意，不过鲍尔也是一样的。
咱们能有这么两个对比赛很有影响力的球员真好啊
[–]Hawks rediKELous 18 points an hour ago
As an outsider and bron stan, I think Ingram is better right now, but I think Lonzo is an all-star within 2-4 years.
老鹰球迷：作为一个旁观者和詹蜜，我觉得现在英格拉姆更强，不过鲍尔会在2-4年内成为一名全明星的。
[–]Clippers TheBeatt 22 points 3 hours ago
I watch nearly every close Celtics game, becuase clutch kyrie is amazing. So when he got the layup then hit the three I thought it was over/ but the lakers adjusted and stopped putting Kuz on him, and that was the best Ive ever seen someone guard clutch kyrie.
快船球迷：凯尔特人几乎每场比分接近的比赛我都看了，因为欧文的关键球太神了。所以当他上篮接着三分得分时，我一度以为比赛结束了，可是湖人做出了调整，不再让库兹马盯防他，然后我就见识到了对关键球欧文的最佳防守。
————————
[–][LAL] Shaquille O'Neal RevMagicDonJuanavan 35 points 3 hours ago
Looking at that game thread at the half feels soooooo good right now
湖人球迷：现在再去看看那些半场时的比赛帖子感觉太过瘾了。
[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 997 points 3 hours ago
I wanted the Lakers to win this game so bad.
The young guys need a morale booster
公牛球迷：我非常希望湖人能赢下这场比赛。
这些年轻人需要提振士气。
[–]Raptors neobowman 753 points 3 hours ago
I wanted the Lakers to win too but I just wanted the Celtics to lose lol.
猛龙球迷：我也是希望湖人赢的，不过我只是想看到凯尔特人输球，哈哈哈哈
[–]Lakers Le_Bum_James 26 points 3 hours ago
Feels like we won the chip
湖人球迷：感觉像是夺冠了。
[–]Pacers TheBoilerCat 310 points 3 hours ago
It’s amazing what can happen when guys know they aren’t about to get traded.
步行者球迷：这帮人知道自己不会被交易后的这种结局太棒了。
[–][SEA] Shawn Kemp Phuddy 26 points 3 hours ago
This is the perfect comeback game the Lakers needed. Also should silence the nephews saying this team was mentally done.
超音速球迷：这是湖人所需要的完美逆转之战。此外，还能让那些说湖人斗志垮了的小学生球迷闭嘴。
[–]Pacers umasstpt12 24 points 3 hours ago
AD died for this
步行者球迷：戴维斯很难受。
[–]Heat Giannis1995 81 points 3 hours ago
Kuzma was trashtalking Tatum right after Kuz hit that three.
''Demps is trippin, I'm better than you''
热火球迷：库兹马命中那个三分后立马和塔图姆喷垃圾话：“邓普斯逗你呢，我比你强。”
[–][LAL] Shaquille O'Neal RevMagicDonJuanavan 393 points 3 hours ago*
Tell demps I want nothing less than AD an 6 picks for Kyle Kuzma
湖人球迷：告诉邓普斯，要想库兹马的话，筹码不能少于戴维斯和6个选秀签。
[–]Magic redrooster24 38 points 3 hours ago
This game proves what we already know Laker's young core >>>>> celtic's young core LMAO
魔术球迷：这场比赛证实了我们已经知道的：湖人的年轻核心团队远强于凯尔特人的年轻团队，哈哈哈哈
[–]Pacers KazumaKuwabara 50 points 3 hours ago
So we beat the Lakers by 42, and they just beat the Celtics by 1. By my math, that means Pacers post Oladipo bout to beat Boston by 43 next time they play.
步行者球迷：那么，我们以42分大胜湖人，然后他们1分险胜凯尔特人。从数学上看，这说明后奥拉迪波时代的步行者下次面对凯尔特人时，将以43分大胜。
[–]Lakers Mono789 37 points 3 hours ago
Please do that.
湖人球迷：拜托你们了！
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
